Александр со своей мамой, Прокофьевой Раисой Николаевной - поэтом-переводчиком срочно создаёт свой творческий коллектив, названный тогда - семейный творческий тандем «Ретро» и ставит перед собой весьма чёткую, но, как оказалось позже, не такую уж и лёгкую, цель: во чтобы-то ни стало донести до слушателей всего мира всю необыкновенную красоту и глубину содержания музыкально-песенной культуры России, замечательных песен и романсов наших с Вами отцов и дедов на собственном языке зарубежного слушателя - английском, немецком и французском. Многочисленными недосыпными ночами и вечерами, после своей работы в школе Раиса Николаевна садится и выполняет более 50-ти высококачественных поэтических переводов старинных русских романсов, русских народных песен и ретро песен советского периода на родной язык иностранцев, чтобы узнали они наконец-то, о чём же поют, думают и мечтают русские люди. Все переводы восторженно лицензируются ведущими специалистами из Германии (Гамбург, Международное издательство «Сикорский») и США (преподаватели Гамбургского Университета, носители языка из США) при личных и непосредственных контактах Александра Борисовича. Александр начинает исполнять все эти работы на сцене перед своей многочисленной зарубежной публикой на немецком, английском и французском, и картина неожиданно полностью и радикально меняется, слушатели с особым интересом и восторженными возгласами начинают слушать и воспринимать русскую песню. Они совершенно другими глазами стали смотреть на нашу Родину вообще, начиная понимать наконец-таки богатство и глубину содержания русского романса, русского языка, загадочной русской души. Цель на начальном этапе достигнута! Начинается долгая, многолетняя, кропотливая и неустанная работа семьи Прокофьевых над таким весьма важным и актуальным особенно именно сейчас творческим Проектом «Масштабная пропаганда Российской музыкально-песенной культуры по всему миру на языке отечественного и зарубежного слушателя «Русские ретро песни и романсы для ретро данса», над которым семья кропотливо и неустанно работает и по сей день. Когда особенным образом обострены современные международные отношения в условиях весьма сложного и противоречивого поликультурного мира, творческий тандем «Ретро» взвалил на себя такую тяжёлую и неподъёмную в одиночку ношу - стереть грани недопонимания между культурами народов разных стран мира, поднять авторитет нашей любимой России на Международной арене, чтобы вся Планета увидела и прочувствовала посредством понимания наших русских песен и романсов всю миротворческую и миролюбивую политику нашей Родины! Александр Борисович и Раиса Николаевна, согласно девизу их креативной семьи - «Всегда нести в мир свет и добро посредством удачного сочетания своих прочных знаний в иностранных языках и волшебной силы музыкально-песенного искусства» явились как-бы негласными и внештатными добровольными волонтёрами, или, можно сказать, послами мира в отстаивании чести своей Родины по всему миру! Если бы только Ангела Меркель, или президент Дж. Байден послушали русские песни на их собственном родном языке, то наверняка, не было бы никаких санкций, ни какого недопонимания или конфронтации, одним словом, был бы мир во всём мире! Хотя где-то ещё в 2015 году Ангеле Меркель ко Дню её рождения тандем «Ретро» даже послал в Бундестаг по электронной почте аудио-файл написанной им специально песни на немецком языке о её родном городе детства Гамбурге, пришёл лаконичный ответ-Благодарность.